De mégis, sokat sírtam: testem hajnal gyötörte,
S kegyetlen volt a hold és keserű a nap,
Már lázas derekam gyötrelmes görcstől görbe:
Bár megszakadna már s benyelné már a hab!
Szeretnék fiúcska lenni, ki az ámbrás alkonyatban
papírhajót ereszt el, mely lepkeként libeg...


Rimbaud: A részeg hajó verse
Bohumil Hrabal cseh író átköltésében